1
00:03:16,480 --> 00:03:20,360
Zhang Yuanqing tem controle total sobre quem entra e sai do salão ancestral.

2
00:03:20,360 --> 00:03:21,840
Deve haver algo errado aqui.

3
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
As velas?

4
00:03:28,560 --> 00:03:30,160
Entendo.

5
00:03:30,160 --> 00:03:31,480
Droga, alguém está aqui.

6
00:03:35,080 --> 00:03:38,600
Isso é estranho. As portas do salão ancestral geralmente estão trancadas.

7
00:03:38,600 --> 00:03:40,960
Por que eles não estão trancados hoje?

8
00:03:40,960 --> 00:03:42,880
Parece que não sou o único visitante.

9
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
Sair.

10
00:03:58,240 --> 00:03:59,880
Por que você está aqui?

11
00:03:59,880 --> 00:04:01,120
O que você está fazendo aqui?

12
00:04:02,040 --> 00:04:04,080
Estou aqui para procurar evidências de que Zhang Yuanqing usou veneno.

13
00:04:04,080 --> 00:04:06,880
E você? Por que você está aqui?

14
00:04:06,880 --> 00:04:08,840
Também estou aqui para encontrar evidências do feito de Zhang Yuanqing.

15
00:04:10,960 --> 00:04:12,880
O mesmo de sempre.

16
00:04:12,880 --> 00:04:15,480
Um dois três.

17
00:04:21,880 --> 00:04:23,800
Deve haver algo errado com este salão ancestral.

18
00:04:23,800 --> 00:04:26,880
Isso mesmo. Procurei por muito tempo, mas não consegui encontrar pistas.

19
00:04:27,720 --> 00:04:29,600
Isso é porque você é um homem.

20
00:04:30,640 --> 00:04:32,880
O que isso tem a ver com ser homem?

21
00:04:32,880 --> 00:04:34,920
Isso porque arrumar o salão ancestral é tarefa de mulher.

22
00:04:37,720 --> 00:04:41,800
Zhang Yuanqing acendeu ela mesma as velas do salão ancestral durante anos.

23
00:04:42,760 --> 00:04:46,321
Este é o único par entre mais de 200 velas que nunca foram acesas.

24
00:04:47,392 --> 00:04:49,200
Aqui está meu palpite.

25
00:04:49,200 --> 00:04:50,760
O mecanismo está aqui.

26
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
Impressionante.

27
00:04:59,440 --> 00:05:00,674
O instinto de uma mulher.

28
00:05:04,800 --> 00:05:07,800
Parece que este é o esconderijo secreto de Zhang Yuanqing.

29
00:05:17,240 --> 00:05:19,654
Ela realmente manteve sua verdadeira natureza bem escondida.

30
00:05:19,654 --> 00:05:22,150
Zhang Yuanqing ainda conseguiu construir esta grande sala secreta sob o salão ancestral.

31
00:05:24,920 --> 00:05:26,181
Isso é...

32
00:05:27,640 --> 00:05:28,720
Um grampo de cabelo?

33
00:05:34,120 --> 00:05:36,560
Esse grampo de cabelo é...

34
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
Não podemos ficar aqui por muito tempo.

35
00:05:38,000 --> 00:05:39,920
Vamos conversar lá fora.

36
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
- Vamos.
- OK.

37
00:05:50,680 --> 00:05:53,840
Este leque claramente pertence a um homem.

38
00:05:53,840 --> 00:05:57,160
Xiao Ming deixou lá quando estava naquela sala secreta?

39
00:06:00,760 --> 00:06:02,200
Mudando?

40
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
O nome de Xiao Ming é Changming?

41
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
O nome do Grande Preceptor Meng Hui é Changming.

42
00:06:12,080 --> 00:06:13,200
Grande Preceptor Meng?

43
00:06:16,160 --> 00:06:18,360
Grande Preceptor Meng e Zhang Yuanqing...

44
00:06:25,680 --> 00:06:28,040
Bem, você...

45
00:06:30,200 --> 00:06:32,160
Por que você está me olhando desse jeito?

46
00:06:32,160 --> 00:06:34,080
Ela não é minha mãe.

47
00:06:34,080 --> 00:06:36,760
O sangue em minhas veias pertence à família Xiao.

48
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
Oh.

49
00:06:54,160 --> 00:06:56,080
- Se apresse.
- Não me puxe.

50
00:06:56,080 --> 00:06:59,000
- Mova-se.
- As sementes de melão estão espalhadas. Pare de me puxar.

51
00:07:00,200 --> 00:07:01,600
Obtenha um cérebro. Ir.

52
00:07:05,080 --> 00:07:08,200
Espere aqui por mim. Não fique olhando.

53
00:07:08,200 --> 00:07:10,920
Fale bem. Por que você deve me agarrar?

54
00:07:13,000 --> 00:07:15,920
Por que você está aqui? Não estamos abertos hoje.

55
00:07:15,920 --> 00:07:17,200
Como você entrou?

56
00:07:18,200 --> 00:07:20,280
Estou aqui pela irmã Hong.

57
00:07:20,280 --> 00:07:22,560
Esse sou eu. Você pode conversar.

58
00:07:22,560 --> 00:07:24,280
Ah, então você é o único.

59
00:07:28,200 --> 00:07:31,080
Minha neta é linda como uma fada.

60
00:07:31,080 --> 00:07:33,000
Tenho certeza que ela vale cerca de cem taéis.

61
00:07:34,920 --> 00:07:37,360
É bom que ela seja bonita,

62
00:07:37,360 --> 00:07:40,120
mas ela parece bastante tola.

63
00:07:40,120 --> 00:07:43,160
Quem sabe se ela pode ser bem treinada.

64
00:07:43,160 --> 00:07:44,601
Ela é uma boa aluna.

65
00:07:44,601 --> 00:07:47,041
Se ela não conseguir aprender, basta vencê-la até que ela aprenda.

66
00:07:48,400 --> 00:07:50,680
Indique seu preço.

67
00:07:50,680 --> 00:07:52,400
Pelo menos cem taéis.

68
00:07:53,680 --> 00:07:56,160
Cem taéis? Olhar.

69
00:07:56,160 --> 00:07:57,760
Ela já fugiu.

70
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Fugiu?

71
00:08:00,560 --> 00:08:02,560
Ela não estará longe. Vou procurá-la.

72
00:08:04,080 --> 00:08:07,600
Outro preocupante.

73
00:08:14,520 --> 00:08:15,760
Bondade.

74
00:08:15,760 --> 00:08:18,561
Existem ladrões em bordéis? Por que eles trancaram tudo durante o dia?

75
00:08:27,240 --> 00:08:28,800
Uau.

76
00:08:28,800 --> 00:08:31,160
Este deve ser um belo quarto de senhora.

77
00:08:31,160 --> 00:08:32,841
É tão legal.

78
00:08:32,841 --> 00:08:35,201
Eu gostaria de poder ficar em um lugar assim.

79
00:08:36,560 --> 00:08:37,720
Que som é esse?

80
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
Minha esposa?

81
00:08:43,720 --> 00:08:45,000
Esposa?

82
00:08:46,600 --> 00:08:48,040
Para onde ela foi?

83
00:08:48,040 --> 00:08:50,240
Assim que eu te pegar, vou te bater até a morte.

84
00:08:54,080 --> 00:08:56,560
Ela finalmente se foi. Estou seguro.

85
00:09:01,759 --> 00:09:03,160
Este é um símbolo de enviado imperial.

86
00:09:03,160 --> 00:09:05,360
Ele exerce a mesma autoridade que um oficial, entendeu?

87
00:09:07,680 --> 00:09:08,880
Quem deu isso a você?

88
00:09:10,240 --> 00:09:11,520
Isso não é da sua conta.

89
00:09:11,520 --> 00:09:14,721
Se você me levar ao escritório do governo para fazer um relatório, não discutirei esse assunto com você.

90
00:09:17,560 --> 00:09:18,800
Que crime eu cometi?

91
00:09:22,000 --> 00:09:24,280
Isto parece ser um bordel,

92
00:09:24,280 --> 00:09:26,640
mas trafica seres humanos.

93
00:09:26,640 --> 00:09:30,600
Um homem como você não pode ser uma cortesã.

94
00:09:30,600 --> 00:09:32,480
Além disso, você está aqui a esta hora do dia.

95
00:09:32,480 --> 00:09:34,360
Tenho certeza que você não é um cliente.

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,400
Então, eu acho que você está definitivamente-

97
00:09:50,120 --> 00:09:52,200
O que diabos está acontecendo?

98
00:09:52,200 --> 00:09:54,840
Aquela velha viúva foi buscá-la junto ao rio.

99
00:09:54,840 --> 00:09:57,440
Ela estava usando essas roupas naquele dia.

100
00:10:00,680 --> 00:10:03,200
A velha viúva guardou este jade como uma caixa.

101
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
Eu verifiquei.

102
00:10:04,800 --> 00:10:07,840
A escultura neste jade é o emblema da família do General Liu.

103
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
General Liu?

104
00:10:15,360 --> 00:10:17,080
Ela é Liu Jingshu?

105
00:10:17,080 --> 00:10:20,400
Sim. Embora a velha viúva tenha mencionado perda de memória,

106
00:10:20,400 --> 00:10:23,760
ela é certamente a filha mais velha da família Liu.

107
00:10:23,760 --> 00:10:26,840
A principal dama da capital, Liu Jingshu.

108
00:10:44,160 --> 00:10:45,560
Senhora.

109
00:10:45,560 --> 00:10:47,800
Você é realmente filha de um general.

110
00:10:48,960 --> 00:10:50,166
Claro.

111
00:10:53,080 --> 00:10:54,640
Na capital,

112
00:10:54,640 --> 00:10:58,160
todos elogiam a filha da família Liu por ter uma beleza etérea.

113
00:10:58,160 --> 00:11:01,560
Por que nunca ouvi elogios sobre suas excelentes artes marciais?

114
00:11:01,560 --> 00:11:04,360
Você os estava escondendo no passado?

115
00:11:06,240 --> 00:11:07,800
- Como isso é possível?
- Fique parado.

116
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Fique parado.

117
00:11:12,600 --> 00:11:13,880
Por que você está fugindo?

118
00:11:20,160 --> 00:11:22,880
Por que seu temperamento está tão ruim hoje?

119
00:11:22,880 --> 00:11:26,360
Algo te incomodou?

120
00:11:26,360 --> 00:11:29,040
Ah, há novas pistas sobre Zhang Yuanqing?

121
00:11:29,040 --> 00:11:32,721
Um casal deve ser honesto um com o outro.

122
00:11:33,880 --> 00:11:36,360
Ela nunca esteve de acordo com meu pai.

123
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Ela esconde tantos segredos há anos.

124
00:11:40,880 --> 00:11:43,880
Quanto mais investigo, mais horrorizado fico.

125
00:11:43,880 --> 00:11:45,600
Senhora.

126
00:11:45,600 --> 00:11:48,640
Não podemos ser assim.

127
00:11:50,480 --> 00:11:53,361
Claro, por que seríamos assim?

128
00:11:56,880 --> 00:11:59,800
Que tal terminarmos esse jogo de xadrez?

129
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Claro.

130
00:12:14,120 --> 00:12:15,840
Se você está escondendo segredos de mim,

131
00:12:15,840 --> 00:12:17,400
diga-me imediatamente.

132
00:12:17,400 --> 00:12:20,400
Não importa o que aconteça, não vou usar isso contra você.

133
00:12:23,040 --> 00:12:25,080
Por que eu estaria escondendo segredos de você?

134
00:12:30,200 --> 00:12:31,320
Tem certeza?

135
00:12:33,440 --> 00:12:35,241
Por que você está tão duvidoso?

136
00:12:35,241 --> 00:12:37,081
Sou diferente de Zhang Yuanqing.

137
00:13:03,880 --> 00:13:05,160
Onde você conseguiu esse pingente de jade?

138
00:13:07,560 --> 00:13:09,680
Claro que é da mais velha senhorita Liu,

139
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
você, minha senhora.

140
00:13:11,320 --> 00:13:12,800
Onde eu consegui isso?

141
00:13:14,040 --> 00:13:16,560
Eu o encontrei depois que você o perdeu acidentalmente.

142
00:13:18,920 --> 00:13:22,502
Xiao Renyan, você sabe tudo, não é?

143
00:13:24,720 --> 00:13:26,400
Não faça rodeios comigo.

144
00:13:26,400 --> 00:13:28,680
Este é o item pessoal da minha irmã mais velha, Liu Jingshu.

145
00:13:29,680 --> 00:13:32,360
Você a encontrou?

146
00:13:33,240 --> 00:13:34,280
Irmã mais velha?

147
00:13:40,440 --> 00:13:44,480
Minha irmã mais velha, Liu Jingshu, foi agraciada com você em casamento por Sua Majestade.

148
00:13:45,760 --> 00:13:49,680
Poucos dias antes do casamento, ela foi convidada a visitar a mansão do Marquês de Xuanpaing.

149
00:13:49,680 --> 00:13:52,360
Desde então, ela está desaparecida.

150
00:13:52,360 --> 00:13:53,480
Quem é você então?

151
00:13:58,760 --> 00:14:00,640
Eu sou Liu Jia.

152
00:14:00,640 --> 00:14:03,320
Minha irmã e eu somos gêmeas.

153
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Ela é a criança oficial,

154
00:14:05,240 --> 00:14:07,680
Eu sou... a criança má.

155
00:14:08,760 --> 00:14:10,721
Como você pode ter escondido de mim um assunto tão grande por tanto tempo?

156
00:14:10,721 --> 00:14:11,881
Você é incrível, Liu Jia!

157
00:14:15,120 --> 00:14:18,400
Xia Renyan, sinto muito por isso.

158
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
Mas minha irmã mais velha não sabe nada sobre isso. Não tem nenhuma relação com ela.

159
00:14:21,800 --> 00:14:25,600
Você pode, por favor, deixá-la ir? Afinal, ela é sua esposa.

160
00:14:29,087 --> 00:14:31,367
E você? Qual é o nosso relacionamento?

161
00:14:33,040 --> 00:14:35,400
É minha culpa envolver você em uma injustiça.

162
00:14:35,400 --> 00:14:37,321
De agora em diante, o que você quiser,

163
00:14:37,321 --> 00:14:38,881
Passarei pelo fogo e pela água para obedecer.

164
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Não preciso que ninguém passe pelo fogo e pela água por mim.

165
00:14:46,520 --> 00:14:48,160
Olhe nos meus olhos.

166
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Diga-me.

167
00:14:50,720 --> 00:14:52,840
Você nunca gostou de mim?

168
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Nunca.

169
00:15:06,280 --> 00:15:07,960
Multar.

170
00:15:07,960 --> 00:15:10,680
Já que sua irmã mais velha é quem recebeu o casamento de Sua Majestade,

171
00:15:10,680 --> 00:15:12,880
então você deveria me chamar de cunhado.

172
00:15:15,160 --> 00:15:18,400
Todos esses dias você teve intimidade com seu cunhado.

173
00:15:18,400 --> 00:15:20,280
Enquanto estávamos no meio de profundo afeto,

174
00:15:20,280 --> 00:15:22,160
você não sentiu pena de sua irmã?

175
00:15:24,000 --> 00:15:26,600
Entrei na mansão para encontrar minha irmã mais velha.

176
00:15:27,880 --> 00:15:32,947
Todos esses dias, também foi pelo bem da minha irmã que joguei junto com você.

177
00:15:33,920 --> 00:15:35,200
Jogou junto?

178
00:15:38,640 --> 00:15:41,160
Sim, eu joguei junto.

179
00:15:42,400 --> 00:15:45,041
Se você pode jogar junto com Zhang Xuefei, por que eu não posso?

180
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
Cale-se.

181
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Saia daqui.

182
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
Sair!

183
00:15:55,960 --> 00:15:57,306
Não me deixe ver você novamente.

184
00:15:59,920 --> 00:16:01,480
Xiao Renyan, minha irmã mais velha...

185
00:16:01,480 --> 00:16:02,960
Não se preocupe.

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,640
Eu cuidarei da sua irmã mais velha.

187
00:16:04,640 --> 00:16:06,960
Eu vou amá-la e fazer as pazes com ela.

188
00:16:09,320 --> 00:16:12,080
Afinal, ela é verdadeiramente minha esposa.

189
00:16:14,240 --> 00:16:15,840
De agora em diante,

190
00:16:15,840 --> 00:16:19,560
na Mansão do Marquês Xuanping, e onde quer que eu esteja,

191
00:16:19,560 --> 00:16:20,960
não haverá lugar para você.

192
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Multar.

193
00:16:26,160 --> 00:16:29,040
Desejo que vocês dois envelheçam juntos.

194
00:16:32,800 --> 00:16:36,040
Xiao Renyan, perdoe-me por fazer dessa maneira.

195
00:16:37,600 --> 00:16:40,520
Agora que você encontrou minha irmã mais velha,

196
00:16:40,520 --> 00:16:44,321
ela e eu não podemos ficar ao seu lado ao mesmo tempo.

197
00:17:06,680 --> 00:17:08,360
Que bom que você a trouxe de volta.

198
00:17:08,360 --> 00:17:10,960
Desde que ela teve amnésia depois de ficar doente, ela está apática.

199
00:17:10,960 --> 00:17:12,280
Sogra,

200
00:17:12,280 --> 00:17:13,640
Eu já sei tudo.

201
00:17:13,640 --> 00:17:15,120
Ela é Liu Jingshu,

202
00:17:15,120 --> 00:17:16,280
não Liu Jia.

203
00:17:18,679 --> 00:17:21,160
Na mansão do Marquês de Xuanping, pode parecer calmo na superfície,

204
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
mas a turbulência é abundante.

205
00:17:23,000 --> 00:17:25,440
Eu deliberadamente briguei com minha esposa dessa vez

206
00:17:25,440 --> 00:17:29,160
para que eu possa trazer a irmã mais velha de volta para onde ela pertence.

207
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
Obrigado, Alteza.

208
00:17:30,680 --> 00:17:32,560
Não é necessário ser tão cortês, sogra.

209
00:17:32,560 --> 00:17:33,920
Liu Jia é minha esposa.

210
00:17:33,920 --> 00:17:35,680
Para meus sogros,

211
00:17:35,680 --> 00:17:38,481
Estou disposto a passar por dificuldades e sofrimentos.

212
00:17:50,400 --> 00:17:52,240
Brilhante e cedo esta manhã,

213
00:17:52,240 --> 00:17:54,520
Liu Jingshu já voltou para casa.

214
00:17:54,520 --> 00:17:56,640
Claramente os dois tiveram uma grande briga.

215
00:18:00,440 --> 00:18:02,280
Saudações, velha senhora, segunda jovem senhora.

216
00:18:06,360 --> 00:18:07,880
Hanjiao,

217
00:18:07,880 --> 00:18:09,471
vá em frente e volte para o seu quarto.

218
00:18:09,471 --> 00:18:10,471
eu...

219
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Sim.

220
00:18:21,800 --> 00:18:24,520
Falar. O que você descobriu?

221
00:18:24,520 --> 00:18:27,361
A esposa do herdeiro do nosso Marquês não é Liu Jingshu.

222
00:18:33,360 --> 00:18:37,440
Minha irmã mais velha, Liu Jingshu, foi agraciada com você por Sua Majestade.

223
00:18:38,680 --> 00:18:42,600
Poucos dias antes do casamento, ela foi convidada a visitar a mansão do Marquês Xuanping.

224
00:18:42,600 --> 00:18:45,280
Desde então, ela está desaparecida.

225
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
Quem é você então?

226
00:18:51,680 --> 00:18:53,560
Eu sou Liu Jia.

227
00:18:53,560 --> 00:18:56,240
Minha irmã e eu somos gêmeas.

228
00:18:56,240 --> 00:18:58,160
Ela é a criança oficial.

229
00:18:58,160 --> 00:19:00,640
Eu sou... a criança má.

230
00:19:06,120 --> 00:19:07,840
Então eu vejo.

231
00:19:08,720 --> 00:19:10,600
Eu estava me perguntando.

232
00:19:10,600 --> 00:19:12,800
Como é que Liu Jingshu, quando se casou em nossa mansão,

233
00:19:12,800 --> 00:19:17,160
é totalmente diferente do Liu Jingshu que vimos originalmente?

234
00:19:17,160 --> 00:19:21,000
A mansão do General Liu escondeu um gêmeo do mal.

235
00:19:23,120 --> 00:19:26,520
Eles até deixaram o gêmeo malvado substituir Liu Jingshu para se casar na mansão do Marquês.

236
00:19:34,720 --> 00:19:36,040
Gêmeos?

237
00:19:38,000 --> 00:19:41,360
Aquela beleza sem cérebro que veio antes do casamento

238
00:19:41,360 --> 00:19:42,680
foi Liu Jingshu.

239
00:19:42,680 --> 00:19:48,280
Mas quem se casou na mansão foi a gêmea Liu Jia, que foi escondida pelo General Liu desde que nasceu.

240
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
Isso é maravilhoso, Yuanqing.

241
00:19:52,080 --> 00:19:53,560
O céu está nos ajudando.

242
00:19:56,920 --> 00:19:58,960
O que você planeja fazer?

243
00:20:00,400 --> 00:20:02,880
Capturando essas duas mulheres

244
00:20:02,880 --> 00:20:05,480
seria o mesmo que capturar o General Liu.

245
00:20:05,480 --> 00:20:08,360
Xiao Renyan se casou com o gêmeo malvado.

246
00:20:08,360 --> 00:20:09,640
Ele também pode escapar.

247
00:20:20,359 --> 00:20:22,464
Eu escrevi todos esses livros?

248
00:20:22,464 --> 00:20:23,281
Sim.

249
00:20:23,281 --> 00:20:25,280
A irmã mais velha escreveu esses livros sob um pseudônimo.

250
00:20:25,280 --> 00:20:28,080
Sempre que um novo livro é publicado, ele está sempre esgotado.

251
00:20:28,080 --> 00:20:32,440
Quando você desapareceu, todas as livrarias estavam procurando por você.

252
00:20:32,440 --> 00:20:35,560
Os funcionários judiciais ocupam seus cargos sem serem produtivos.

253
00:20:35,560 --> 00:20:38,640
As mulheres são confiáveis ​​para servir o país fielmente.

254
00:20:38,640 --> 00:20:39,560
Uau!

255
00:20:39,560 --> 00:20:40,880
Irmã mais velha, você escreve muito bem.

256
00:20:48,960 --> 00:20:51,800
Que história é essa de manter o oficial vivo, mas matar o gêmeo malvado?

257
00:20:51,800 --> 00:20:55,640
Nós dois viemos do mesmo ventre materno. Como um pode ser morto enquanto o outro pode viver?

258
00:20:55,640 --> 00:20:58,200
O céu é benevolente com todas as coisas vivas.

259
00:20:58,200 --> 00:21:01,440
Por que os humanos matam bebês recém-nascidos?

260
00:21:01,440 --> 00:21:02,480
Esta é uma lei de merda.

261
00:21:03,400 --> 00:21:05,760
Embora você seja um amnésico,

262
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
você ainda é gentil e caloroso.

263
00:21:08,880 --> 00:21:11,720
Jia'er, somos gêmeos do mesmo ventre materno.

264
00:21:11,720 --> 00:21:14,280
Neste mundo, somos os mais próximos.

265
00:21:14,280 --> 00:21:16,200
Independentemente da minha memória, esse fato permanece o mesmo.

266
00:21:20,400 --> 00:21:24,680
Irmã mais velha, quero lhe contar uma coisa.

267
00:21:25,760 --> 00:21:27,005
Apenas diga.

268
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
Xiao Renyan.

269
00:21:30,680 --> 00:21:33,121
Ele deveria ser seu marido

270
00:21:33,121 --> 00:21:34,201
e meu cunhado.

271
00:21:35,640 --> 00:21:37,040
Mas, eu...

272
00:21:39,600 --> 00:21:41,120
sobre ele...

273
00:21:41,120 --> 00:21:42,341
Sogra...

274
00:21:46,679 --> 00:21:50,440
O sogro, o genro disse que a deixaria ficar aqui por alguns dias antes de aceitá-la de volta.

275
00:21:50,440 --> 00:21:52,160
Como os noivos podem viver separados?

276
00:21:52,160 --> 00:21:55,760
Os pequenos são imaturos. Nós, idosos, devemos pensar por eles.

277
00:21:55,760 --> 00:21:57,640
Mas ela tem uma doença contagiosa.

278
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
Receio que isso prejudique sua saúde.

279
00:21:59,080 --> 00:22:00,400
Eu realmente preciso vê-la, então.

280
00:22:00,400 --> 00:22:03,120
Jingshu, vou te levar para casa.

281
00:22:09,640 --> 00:22:11,200
Jingshu não está bem?

282
00:22:17,960 --> 00:22:21,880
Ouvi dizer que você discutiu com o herdeiro do marquês.

283
00:22:21,880 --> 00:22:25,480
O que exatamente te incomodou tanto que você voltou para casa?

284
00:22:25,480 --> 00:22:27,000
Eu realmente não sei.

285
00:22:27,000 --> 00:22:29,480
Quando acordei já estava aqui na mansão Liu.

286
00:22:29,480 --> 00:22:31,280
Quanto ao que exatamente aconteceu,

287
00:22:31,280 --> 00:22:33,640
Eu realmente não me lembro claramente.

288
00:22:33,640 --> 00:22:36,600
Ouvi dizer que você também ficou doente e perdeu a memória antes do casamento.

289
00:22:37,680 --> 00:22:39,480
Casamento?

290
00:22:39,480 --> 00:22:41,000
Eu me casei com sua mansão?

291
00:22:43,000 --> 00:22:44,400
Não tente lembrar se não consegue lembrar.

292
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
Vou mandá-lo ao templo budista nos arredores da cidade para se recuperar.

293
00:22:47,400 --> 00:22:48,640
Depois de se recuperar,

294
00:22:48,640 --> 00:22:51,440
você provavelmente se lembrará de suas memórias.

295
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Pare aí mesmo.

296
00:22:59,080 --> 00:23:01,160
- Xiao Renyan, eu-
- Eu não estava falando de você.

297
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
Venha aqui.

298
00:23:37,320 --> 00:23:38,800
Coloque-me no chão agora!

299
00:23:45,672 --> 00:23:47,920
Por que você iria embora com Xhang Yuanqing?

300
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Você está louco?

301
00:23:49,280 --> 00:23:52,480
A sogra veio me buscar. Por que eu não iria embora com ela?

302
00:23:52,480 --> 00:23:54,560
Existem muitos guardas na Mansão Liu.

303
00:23:54,560 --> 00:23:57,520
Se você não quisesse ir, ela poderia agarrá-lo com força?

304
00:23:57,520 --> 00:23:59,720
- A sogra me ordenou. Como eu ousaria-
- Não finja mais.

305
00:24:04,880 --> 00:24:06,080
Como você sabia que sou eu?

306
00:24:07,040 --> 00:24:09,480
Se eu não consigo nem reconhecer a pessoa que dorme ao meu lado,

307
00:24:09,480 --> 00:24:11,680
seria desnecessário continuar.

308
00:24:11,680 --> 00:24:14,160
Já que não posso me esconder dos olhos penetrantes de Vossa Alteza,

309
00:24:14,160 --> 00:24:17,040
faça o que quiser, me mate ou me corte em pedaços.

310
00:24:17,040 --> 00:24:20,160
Liu Jia, como você me chamou agora?

311
00:24:21,200 --> 00:24:22,760
Sua Alteza já não disse isso?

312
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
Não há lugar para mim na mansão do Marquês de Xuanping,

313
00:24:25,240 --> 00:24:26,840
nem no coração de Vossa Alteza.

314
00:24:26,840 --> 00:24:28,464
A irmã mais velha é sua verdadeira esposa.

315
00:24:38,960 --> 00:24:41,680
Foi você quem mentiu para mim primeiro e me forçou a falar duramente.

316
00:24:41,680 --> 00:24:44,280
Agora você usou minhas palavras para me bloquear.

317
00:24:44,280 --> 00:24:48,080
Liu Jia, nunca fui manipulado por ninguém assim.

318
00:24:49,080 --> 00:24:51,200
Eu já não disse isso?

319
00:24:51,200 --> 00:24:52,680
Mate-me ou corte-me em pedaços, faça o que quiser.

320
00:24:54,960 --> 00:24:57,040
Não vou te matar, nem vou te cortar em pedaços.

321
00:24:57,040 --> 00:24:59,880
Vou puni-lo para ficar ao meu lado para sempre.

322
00:24:59,880 --> 00:25:01,280
Aceite meus lances.

323
00:25:01,280 --> 00:25:02,680
Deixe-me atormentar você.

324
00:25:02,680 --> 00:25:03,800
Deixe-me amar e mimar você.

325
00:25:05,320 --> 00:25:09,040
Xiao Renyan, podemos realmente ficar juntos?

326
00:25:09,040 --> 00:25:10,080
Por que não podemos?

327
00:25:11,632 --> 00:25:15,160
Como gêmeo do mal, vou trazer problemas para você.

328
00:25:16,280 --> 00:25:19,600
Eu também não arrastei você para a turbulência na mansão do Marquês de Xuanping?

329
00:25:20,520 --> 00:25:24,480
Eu não me importo de quem você é filha, de quem você é irmã.

330
00:25:24,480 --> 00:25:28,040
No meu coração, só me importo que você seja Liu Jia.

331
00:25:28,040 --> 00:25:29,840
Você é minha esposa.

332
00:25:43,400 --> 00:25:45,160
O Médico Imperial Wang veio fazer o diagnóstico hoje.

333
00:25:45,160 --> 00:25:48,040
Na verdade, ele disse que seu pulso melhorou.

334
00:25:51,040 --> 00:25:52,080
Por que você está com medo?

335
00:25:54,960 --> 00:25:58,440
Do jeito que ele é, mesmo que não morra,

336
00:26:00,040 --> 00:26:01,880
ele será um morto-vivo.

337
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Segui sua ordem para capturar Liu Jingshu.

338
00:26:07,000 --> 00:26:11,040
Inesperadamente, Xiao Renyan me parou novamente no meio do caminho.

339
00:26:11,040 --> 00:26:13,920
Ele é sempre um incômodo. Como nosso Ming'er algum dia...

340
00:26:13,920 --> 00:26:15,200
Traição...

341
00:26:15,200 --> 00:26:17,160
Traindo homem e mulher!

342
00:26:17,160 --> 00:26:18,640
Você homem e mulher adúlteros!

343
00:26:18,640 --> 00:26:19,920
Servos!

344
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
Servos!

345
00:26:24,320 --> 00:26:26,400
Você deveria morrer!

346
00:26:26,400 --> 00:26:27,720
Você deveria morrer!

347
00:26:55,920 --> 00:26:57,400
O que fazemos agora?

348
00:27:01,360 --> 00:27:03,720
Podemos muito bem ir até o fim.

349
00:27:05,400 --> 00:27:07,000
Diga a Xiao Renyan para vir aqui.

350
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
Diga que o pai dele está perguntando por ele.

351
00:27:20,759 --> 00:27:23,600
Alteza, senhora, o marquês está esperando por você lá dentro.

352
00:27:23,600 --> 00:27:24,760
Meu pai está acordado?

353
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Pai.

354
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Pai?

355
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Pai!

356
00:27:55,800 --> 00:27:57,680
Pai! Pai!

357
00:27:59,080 --> 00:28:00,080
Pai!

358
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
Pai!

359
00:28:08,160 --> 00:28:10,480
Xiao Renyan, você realmente matou seu pai!

360
00:28:15,160 --> 00:28:17,520
Xiao Renyan, você é tão perverso

361
00:28:17,520 --> 00:28:20,840
a ponto de cometer parricídio. O céu não vai tolerar você.

362
00:28:20,840 --> 00:28:23,720
Desta vez, nem os deuses irão salvá-lo.

363
00:28:23,720 --> 00:28:26,400
Servos, reportem-se às autoridades!

364
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
Espere!

365
00:28:29,918 --> 00:28:33,401
Entrei junto com Sua Alteza e descobri que Sua Graça já estava morta.

366
00:28:34,320 --> 00:28:35,601
Você chegou atrasado.

367
00:28:35,601 --> 00:28:37,521
Por que faz você dizer que ele foi morto por Sua Alteza?

368
00:28:40,280 --> 00:28:42,200
Estou confiando nisso.

369
00:28:42,200 --> 00:28:44,640
O marquês acordou tarde da noite.

370
00:28:44,640 --> 00:28:48,561
Ele considerava que o herdeiro do marquês rebelde e não-filial não era qualificado para seu importante papel.

371
00:28:49,520 --> 00:28:51,560
Ele me pediu para escrever um memorial no meio da noite

372
00:28:51,560 --> 00:28:54,120
mudar para Xiao Ming como Herdeiro do Marquês.

373
00:28:54,120 --> 00:28:56,200
Ele me fez escrever durante a noite.

374
00:28:57,200 --> 00:28:59,040
Ele assinou e carimbou seu selo.

375
00:29:07,160 --> 00:29:10,640
Xiao Renyan sabia que a posição de seu herdeiro não era segura,

376
00:29:10,640 --> 00:29:12,680
então ele teve uma ideia maligna.

377
00:29:12,680 --> 00:29:15,960
Na verdade, ele estrangulou seu próprio pai vivo.

378
00:29:20,480 --> 00:29:22,880
Como você sabia que eu o matei com minhas próprias mãos?

379
00:29:27,280 --> 00:29:30,040
Todos vocês nunca chegaram perto de Sua Graça depois de entrarem na sala.

380
00:29:30,040 --> 00:29:31,520
Você está parado à distância.

381
00:29:31,520 --> 00:29:34,160
Sua Graça está até coberto com um cobertor.

382
00:29:34,160 --> 00:29:37,440
Como você soube que ele foi estrangulado até a morte?

383
00:29:37,440 --> 00:29:40,320
A menos que você estivesse presente quando Sua Graça morreu.

384
00:29:40,320 --> 00:29:42,880
Ou você é o assassino.

385
00:29:45,199 --> 00:29:46,920
Isso é ridículo.

386
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
A ferida no pescoço do pai é tão evidente.

387
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
Pode-se ver que são feitos pelas mãos de um homem.

388
00:29:51,080 --> 00:29:52,520
Como minha mãe pôde tê-lo estrangulado?

389
00:29:53,440 --> 00:29:55,200
Para fugir da culpa, irmão mais velho e cunhada

390
00:29:55,200 --> 00:29:56,880
estão até tentando incriminar minha mãe!

391
00:29:58,119 --> 00:30:01,360
Chega de falar com esse pirralho que matou o próprio pai.

392
00:30:01,360 --> 00:30:03,200
Apresse-se e amarre-o para enviar às autoridades.

393
00:30:03,200 --> 00:30:04,480
Quem se atreve a fazer um movimento?

394
00:30:07,240 --> 00:30:09,120
Meu pai é o Marquês de Xuanping.

395
00:30:09,120 --> 00:30:12,680
Quando um nobre imperial morre repentinamente, o Escritório Imperial de Assuntos do Clã fará a autópsia e tirará uma conclusão.

396
00:30:15,280 --> 00:30:16,360
Desta vez,

397
00:30:17,680 --> 00:30:19,520
entre você e eu,

398
00:30:19,520 --> 00:30:21,920
um de nós acompanhará meu pai ao submundo.

399
00:30:36,760 --> 00:30:37,920
Senhora!

400
00:30:37,920 --> 00:30:39,280
Como estão as coisas? O que você descobriu?

401
00:30:39,280 --> 00:30:42,960
O exterior está cheio de boatos de que o marquês foi estrangulado até a morte pelo herdeiro.

402
00:30:42,960 --> 00:30:45,280
O jovem servo do herdeiro passou secretamente uma mensagem para mim,

403
00:30:45,280 --> 00:30:48,640
dizendo que o herdeiro já foi preso no Escritório Imperial de Assuntos do Clã.

404
00:30:48,640 --> 00:30:50,480
- Iremos a Honghe para discutir o que fazer.
- Tudo bem.

405
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
Fique parado!

406
00:30:54,280 --> 00:30:56,240
Liu Jingshu.

407
00:30:56,240 --> 00:30:58,120
Seu marido está na prisão imperial.

408
00:30:58,120 --> 00:30:59,681
Você está correndo para lhe fazer companhia?

409
00:30:59,681 --> 00:31:00,681
Você...

410
00:31:05,120 --> 00:31:06,320
Quero voltar para minha casa.

411
00:31:07,919 --> 00:31:10,000
Isto é verdadeiramente como dizem: "Marido e mulher são como pássaros na mesma árvore

412
00:31:10,000 --> 00:31:12,080
que voam separadamente quando há um desastre."

413
00:31:12,080 --> 00:31:14,080
Por que você está apontando o dedo para mim?

414
00:31:14,080 --> 00:31:16,400
Eu certamente gostaria de ver, quando Xiao Ming for preso,

415
00:31:16,400 --> 00:31:18,200
você ainda agirá como uma esposa amorosa?

416
00:31:18,200 --> 00:31:19,320
Como ousa amaldiçoar meu marido!

417
00:31:21,920 --> 00:31:26,840
Jingshu, embora Xiao Renyan tenha cometido o crime hediondo de parricídio,

418
00:31:26,840 --> 00:31:29,080
mas você e ele ainda não estão divorciados,

419
00:31:29,080 --> 00:31:31,000
então você ainda é a esposa dele.

420
00:31:31,000 --> 00:31:34,080
Como você pode ir para casa sem qualquer consideração ou cuidado?

421
00:31:34,080 --> 00:31:37,400
Então... o que você acha que devo fazer?

422
00:31:41,360 --> 00:31:45,680
Zhang Xuefei está grávida de Xiao Renyan.

423
00:31:45,680 --> 00:31:48,800
Xiao Renyan não conseguirá escapar da execução desta vez.

424
00:31:48,800 --> 00:31:51,040
Mas podemos pelo menos manter um descendente para ele.

425
00:31:51,040 --> 00:31:53,880
Mais tarde, o descendente cuidará de você até a velhice. Certo?

426
00:31:55,760 --> 00:31:58,160
Vou confiá-la a você, então.

427
00:32:00,880 --> 00:32:02,400
Cuide bem dela.

428
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
Senhora.

429
00:32:14,320 --> 00:32:15,960
Vá em frente e se acomode primeiro.

430
00:32:15,960 --> 00:32:17,200
Cuide bem da sua gravidez.

431
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Sim.

432
00:32:23,560 --> 00:32:25,000
Senhora,

433
00:32:25,000 --> 00:32:29,120
por que Zhang Xuefei está grávida assim que Sua Alteza é preso pelo Escritório Imperial de Assuntos do Clã?

434
00:32:29,120 --> 00:32:31,520
Mesmo que você ache que é suspeito, deve ser falso.

435
00:32:32,520 --> 00:32:36,320
Eles acham que sou minha irmã mais velha, então ousariam fazer qualquer coisa.

436
00:32:36,320 --> 00:32:38,200
O que fazemos agora?

437
00:32:39,200 --> 00:32:41,680
Quando o inimigo não faz nenhum movimento, eu fico parado.

438
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Hum.

439
00:32:53,880 --> 00:32:57,600
Querida, espero que sua avó cumpra sua promessa.

440
00:32:57,600 --> 00:33:01,376
Assim que este assunto for concluído, ela nos deixará unir-nos ao seu pai.

441
00:33:06,440 --> 00:33:11,160
Senhora Concubina, a Velha Senhora me disse para servir Mingau de Ninho de Andorinha como seu suplemento.

442
00:33:23,552 --> 00:33:25,042
Obrigado por me salvar, Sua Majestade.

443
00:33:25,042 --> 00:33:28,040
Não há necessidade de agradecimento entre nós. Apenas sente-se.

444
00:33:28,040 --> 00:33:29,680
Obrigado, Sua Majestade.

445
00:33:29,680 --> 00:33:31,600
Você sofreu no Escritório Imperial de Assuntos do Clã.

446
00:33:31,600 --> 00:33:33,200
eu escutei você

447
00:33:33,200 --> 00:33:36,200
e ordene a um velho legista que verifique o cadáver do marquês.

448
00:33:36,200 --> 00:33:37,640
Foi realmente estranho.

449
00:33:40,000 --> 00:33:42,240
Esta é a marca de um pingente de jade deixado pelo marquês.

450
00:33:42,240 --> 00:33:43,520
Quero encontrar um especialista para decifrar a marca.

451
00:33:58,600 --> 00:34:01,560
Esta marca se parece com a do Grande Preceptor Meng.

452
00:34:01,560 --> 00:34:03,240
Grande Preceptor?

453
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
Como poderia ser ele?

454
00:34:04,880 --> 00:34:07,120
Você teria que perguntar a Zhang Yuanqing.

455
00:34:07,120 --> 00:34:09,560
O rancor de matar meu pai é irreconciliável.

456
00:34:09,560 --> 00:34:12,360
Devo fazê-los pagar a dívida de sangue.

457
00:34:12,360 --> 00:34:14,160
O Grande Preceptor Meng possui imenso poder.

458
00:34:14,160 --> 00:34:15,640
Sem qualquer testemunha ou prova,

459
00:34:15,640 --> 00:34:19,440
a marca deste pingente de jade não é suficiente para provar que ele é o assassino.

460
00:34:19,440 --> 00:34:23,240
A questão mais urgente agora ainda é encontrar o livro-razão

461
00:34:23,240 --> 00:34:25,480
para derrubar o Grande Preceptor Meng com um golpe.

462
00:34:27,320 --> 00:34:29,600
Zhang Yuanqing está com o livro-razão.

463
00:34:29,600 --> 00:34:32,200
Devo voltar correndo para a mansão para procurar.

464
00:34:32,200 --> 00:34:34,080
Você não pode se apressar neste assunto.

465
00:34:34,080 --> 00:34:36,080
Você pode se esconder aqui por alguns dias.

466
00:34:36,080 --> 00:34:37,481
Assim que eu voltar ao palácio,

467
00:34:37,481 --> 00:34:40,241
Vou encontrar uma maneira de exonerá-lo.

468
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
Sim.

469
00:34:47,600 --> 00:34:51,280
Estranho. Por que Xiao Renyan escreveria uma carta para mim?
[Estou bem no mesmo lugar de sempre. Não se preocupe.]